bilingual statins of the cross